Documents médicaux dans ONYRI Sanitize : ce qui est masqué, et ce que vous masquez vous-même
ONYRI Sanitize masque seul le nom du patient, les dates, les coordonnées et les codes CIM-10, mais pas un tampon, un scan ou un diagnostic en toutes lettres.
Un courrier médical, un résultat d'analyse ou une facture d'hôpital contient certaines des données les plus sensibles qu'une page puisse porter. ONYRI Sanitize masque seul le nom du patient, les dates, les coordonnées, les numéros d'identité nationaux et les codes de diagnostic CIM-10. Il ne lit pas un diagnostic écrit en toutes lettres, et il ne voit ni un tampon, ni une signature, ni une radiographie.
Que détecte ONYRI Sanitize dans un document médical ?
La détection et le masquage tournent dans votre navigateur. Rien du fichier, ni son nom, ni son texte, ni une valeur trouvée, n'atteint jamais le serveur d'ONYRI. Une quarantaine de détecteurs analysent la page dans six familles. Pour un document médical, la famille des données personnelles fait le plus gros du travail, comme le montre le tableau ci-dessous.
| Ce qui figure sur la page | Exemple | Famille dans ONYRI |
|---|---|---|
| Nom du patient | Claire Exemple | Données personnelles |
| Date de naissance ou de consultation | 14 mars 1987 | Données personnelles |
| Adresse, téléphone, email | 12 rue de l'Exemple | Données personnelles |
| Numéro de sécurité sociale national | NIR français, Sozialversicherungsnummer allemand ou autrichien, AHV suisse, SSN américain | Données personnelles |
| Code de diagnostic CIM-10 | F32.1 | Données personnelles |
| Numéro de patient ou de dossier | N° de patient : 48213 | Données personnelles |
Les codes de diagnostic CIM-10 sont-ils masqués par défaut ?
Oui. Les codes CIM-10 figurent dans le profil Par défaut, aux côtés des noms d'entreprise. Ils sont actifs dès votre premier document, en Free comme en Pro. ONYRI repère un code écrit avec une décimale, comme F32.1 ou Z73.0, où qu'il se trouve sur la page. Un code court sans décimale, comme J45, n'est masqué que si un libellé proche indique CIM-10, ICD-10 ou diagnostic. Une lettre et deux chiffres seuls pourraient tout aussi bien être une référence produit.
Le détecteur lit des codes, pas des mots. Une ligne qui dit trouble dépressif majeur ou diabète de type 2, sans code associé, passe telle quelle. C'est aussi vrai pour un nom de médicament comme la metformine. Parcourir la liste des données détectées ne suffira pas à les repérer. Cherchez vous-même le mot dans le document, et masquez-le à la main.
Que ne détecte pas ONYRI Sanitize dans un document médical ?
- Un diagnostic ou un nom de médicament écrit en toutes lettres, sans code
- Le tampon d'un médecin ou le logo à en-tête d'un cabinet
- Une note manuscrite ou une signature
- Une radiographie, un scanner ou une photo posée sur la page
- Un code-barres ou un QR code sur une étiquette de laboratoire
Chacun de ces éléments demande un œil humain. ONYRI Sanitize a donc ajouté un outil de masquage manuel, sur toutes les formules y compris Free, fin septembre 2026. Une barre d'outils au-dessus de la page propose trois outils. Sélectionner du texte prend en charge un mot ou une phrase. Rechercher dans le document trouve toutes les occurrences d'un terme d'un coup. Tracer une zone couvre tout ce qui n'est pas du texte, comme un tampon ou une image.
- 1Ouvrez la barre Outil de masquage au-dessus de l'aperçu de la page.
- 2Tapez le diagnostic ou le nom du médicament dans Rechercher dans le document, puis cliquez sur Masquer les 3 résultats.
- 3Ou sélectionnez les mots vous-même avec Sélectionner du texte. Puis choisissez Masquer les 3 occurrences pour couvrir toutes les mentions, ou Seulement celle-ci pour un seul endroit.
- 4Choisissez Tracer une zone et dessinez un rectangle sur un tampon, une signature ou une radiographie intégrée.
- 5Changé d'avis ? Cliquez sur un masque pour Ne pas masquer, ou appuyez sur Annuler (Ctrl ou Cmd+Z) pour la dernière modification.
Marqueur noir ou mode Token pour un dossier médical ?
Le marqueur noir peint une barre opaque sur chaque valeur, sur toute formule. Il convient à un courrier envoyé une seule fois. Le mode Token remplace chaque valeur par une étiquette, comme [NAME1] ou [SECU1], et réutilise la même étiquette à chaque répétition. Il est réservé au Pro, et c'est une pseudonymisation, pas une anonymisation : avec la correspondance, la personne reste identifiable. Choisissez-le pour garder le même nom de patient sur toutes les pages d'un même document. Il n'existe aucune fonction pour restaurer l'original, ni fichier clé : conservez votre document d'origine.
Comment relire un document médical masqué avant de le partager ?
Prenons un courrier de sortie pour Claire Exemple, reçue le 14 mars 2026 pour une fracture codée S52.5. L'aperçu page par page d'ONYRI montre le résultat masqué, et Données détectées regroupe chaque résultat par famille, avec une case à cocher par valeur. Décochez une valeur, comme l'adresse de l'hôpital, pour la laisser visible. Un avertissement apparaît si une valeur n'a pas pu être placée. Lisez-le : il signale souvent un saut de ligne inhabituel qui a empêché une valeur détectée de recevoir un cadre. Vérifiez la page à l'œil, puis masquez-la vous-même.
Un document médical demande plus de soin que la plupart des fichiers que vous traitez. ONYRI Sanitize repère seul les codes, les numéros et les coordonnées. Il vous donne aussi un outil manuel pour le tampon, le scan ou les mots qu'une machine ne lit pas. La relecture reste votre responsabilité : lisez l'aperçu, vérifiez les avertissements, et n'envoyez le fichier qu'ensuite.
Questions fréquentes
- ONYRI Sanitize masque-t-il un diagnostic écrit en toutes lettres ?
- Non. Le détecteur CIM-10 repère un code, comme F32.1, pas un mot comme dépression ou diabète. Tapez le mot exact dans Rechercher dans le document, puis cliquez sur Masquer les résultats pour couvrir toutes les mentions.
- Un code CIM-10 court comme J45 est-il toujours masqué ?
- Seulement près d'un libellé. Un code court a besoin d'un mot comme CIM-10, ICD-10 ou diagnostic à proximité. Une lettre et deux chiffres seuls pourraient aussi être une référence produit. Un code avec décimale, comme J45.0, est masqué partout où il apparaît.
- Le mode Token peut-il restaurer les valeurs d'origine plus tard ?
- Non. Il n'existe aucune fonction de restauration, ni fichier clé. Le mode Token garde la même étiquette pour une même valeur dans tout le document. C'est utile pour un ensemble de pièces concernant un patient. Mais la correspondance ne vit que dans votre onglet, et elle disparaît au rechargement.
- Le masquage rend-il un document médical conforme au RGPD ?
- Non. Le masquage réduit ce qu'un lecteur peut voir, mais les données de santé restent des données sensibles au sens de l'article 9 du RGPD. La conformité dépend de votre cas précis : au-delà du partage d'un seul fichier, demandez à votre DPO.
- ONYRI Sanitize peut-il masquer le tampon d'un médecin ou une radiographie ?
- Pas automatiquement. Utilisez Tracer une zone pour dessiner un rectangle sur un tampon, une signature ou une image intégrée. Cela fonctionne comme le masquage de texte et finit dans le même export aplati.
Sources et références
- Article 9 du RGPD - catégories particulières de données — CNIL
- Les données de santé — CNIL
- Classification internationale des maladies (CIM-10) — Organisation mondiale de la santé (OMS)
Masquez un document sans l'envoyer nulle part
ONYRI Sanitize repère les noms, identifiants, coordonnées bancaires et secrets dans un PDF, un Word ou un scan, et les masque dans votre navigateur. Vous relisez l'aperçu, puis vous téléchargez une copie aplatie.