Caviardage manuel ou ONYRI Sanitize : une comparaison honnête

Le caviardage manuel dans un éditeur PDF donne un contrôle total et peut garder le PDF interrogeable. ONYRI Sanitize repère les données sensibles pour vous, dans votre navigateur, et exporte toujours un fichier aplati. Aucun des deux ne décide quoi masquer : ce jugement reste le vôtre. Sur un long document, le mieux est souvent de les combiner.

C'est nous qui éditons ONYRI Sanitize : lisez ce comparatif en le sachant. Les autres éditeurs sont cités d'après leur documentation, en septembre 2026.

Quelle différence entre caviardage manuel et détection automatique ?

À la main, le détecteur, c'est vous. Vous lisez, marquez chaque nom ou numéro, puis appliquez. Dans Adobe Acrobat, l'outil « Biffer un PDF » n'existe que dans Acrobat Pro, Premium ou Studio, selon le tutoriel d'Adobe. Les biffures appliquées sont supprimées définitivement. Une option finale retire aussi commentaires, métadonnées et calques masqués.

Avec la détection automatique, le logiciel propose, vous décidez. Vous déposez un PDF, un fichier Word ou un scan dans ONYRI Sanitize. Environ 40 détecteurs cherchent noms, e-mails, IBAN, numéros de carte, pièces d'identité. Vous vérifiez chaque élément, puis téléchargez. Le fichier n'est jamais envoyé sur un serveur.

Que donne la comparaison sur 8 critères ?

Quand un logiciel de bureau est-il le meilleur choix ?

• Vous voulez garder un PDF interrogeable. Un outil de bureau peut retirer les mots marqués et garder le reste du texte. ONYRI Sanitize n'exporte que des images.
• Vous numérotez des pièces pour un contentieux. La numérotation Bates donne un identifiant unique à chaque page. Adobe la documente pour Acrobat Pro. ONYRI Sanitize n'a rien de tel.
• Vous devez cacher autre chose que du texte : signature, visage, tampon. Selon Adobe, Acrobat Pro biffe aussi les images. ONYRI Sanitize ne masque que du texte : ce que trouvent ses détecteurs et vos propres termes.
• Votre fichier compte des centaines de pages. ONYRI Sanitize transforme chaque page en image sur votre appareil, et l'OCR des scans est plus lente.
• Vous devez rendre un fichier Word modifiable. ONYRI Sanitize rend un PDF.

Si c'est votre quotidien, gardez votre logiciel de bureau. Un détecteur reste une bonne seconde paire d'yeux.

Quand la détection automatique l'emporte-t-elle ?

• Les longs documents. Un contrat de 60 pages cite Claire Exemple 45 fois. Un détecteur ne fatigue pas à la page 52.
• Les données que l'œil saute. Les numéros de carte sont vérifiés par l'algorithme de Luhn. IBAN, SIRET, codes à usage unique et clés SSH ont leurs détecteurs.
• Les documents destinés à un assistant IA. Le mode Token (formule Pro) remplace chaque valeur par une étiquette cohérente, comme [NAME1]. Le texte reste lisible. C'est une pseudonymisation.
• Les fichiers confidentiels. Pour l'autorité de protection des données de Basse-Saxe (Allemagne), les outils en ligne qui exigent de charger l'original dans le cloud ne conviennent pas. Ici, le fichier ne quitte pas le navigateur.
• Les besoins ponctuels. Rien à installer : l'outil fonctionne dans un navigateur web.

Qu'est-ce qu'aucune des deux méthodes ne résout ?

Le jugement. Aucun outil ne sait pourquoi vous partagez un document, ni avec qui. Un courrier dit que la seule cardiologue d'une petite ville a été licenciée. Aucun nom n'apparaît, mais chacun sait qui c'est. ONYRI Sanitize n'a pas non plus de détecteur pour les termes médicaux, les salaires en tant que tels ou les noms de société : ajoutez-les par des règles personnalisées ou le champ « Masquer aussi ».

Selon le considérant 26 du RGPD (UE), des données pseudonymisées qu'on peut relier à une personne grâce à des informations supplémentaires concernent une personne identifiable. Pour la CNIL (France), elles conservent un caractère personnel. Un document masqué n'est donc ni anonyme d'office, ni conforme au RGPD par le seul masquage. L'ICO (Royaume-Uni) conseille de faire relire les caviardages par un pair ou un supérieur.

Comment combiner les deux en pratique ?

1. 1Gardez votre fichier d'origine. ONYRI Sanitize ne peut rien restaurer à partir de l'export.
2. 2Lancez d'abord la détection automatique. Elle attrape les noms et numéros répétés.
3. 3Relisez chaque élément. Décochez les fausses alertes. Ajoutez vos termes, comme un nom de projet.
4. 4Téléchargez le fichier aplati. Vérifiez aussi son nom : un nom comme contrat-claire-exemple trahit la personne.
5. 5S'il reste une signature ou une photo, caviardez-la dans votre logiciel de bureau.
6. 6Faites vérifier par une seconde personne. Essayez de sélectionner le texte sous un masque.

Pour un PDF interrogeable, prenez la liste du détecteur comme liste de contrôle et caviardez dans votre logiciel de bureau. Pour transmettre le fichier Word lui-même, passez d'abord une copie dans l'Inspecteur de document de Microsoft : il trouve commentaires, marques de révision et texte masqué.

Combien coûte chaque option ?

À la main, vous payez une licence et votre temps. La page de tarifs d'Adobe (septembre 2026) place la biffure dans Acrobat Pro et Studio, pas dans Standard. LibreOffice est un logiciel libre. Son aide décrit un caviardage qui remplace le contenu caviardé par des pixels dans le PDF exporté.

ONYRI Sanitize propose une formule Free : 3 documents par jour, 10 pages chacun, mode Marqueur noir, détecteurs de base, 3 règles personnalisées. Pro coûte 9,90 € HT par mois ou 99 € HT par an : documents et pages illimités, mode Token, détecteurs de secrets techniques, règles et profils illimités. L'essai de 7 jours demande une carte enregistrée ; rien n'est débité aujourd'hui. Team : 24,90 € HT par utilisateur et par mois, 3 sièges minimum ; espace partagé, rôles et journaux d'audit arrivent bientôt.

Les limites font partie du prix. La détection n'est pas exhaustive. L'OCR dépend de la qualité du scan. Rien ne se restaure à partir de l'export. Si cela vous bloque, prenez un logiciel de bureau.