Comment anonymiser un manuscrit pour une évaluation en double aveugle
L'évaluation en double aveugle cache plus qu'un nom. Voici ce qu'il faut retirer d'un manuscrit, y compris les données cachées du fichier, avant l'envoi.
L'évaluation en double aveugle veut dire qu'aucun camp ne connaît l'autre. Vous ne voyez pas le nom des relecteurs, et ils ne voient pas le vôtre. Pour que cela fonctionne, il faut d'abord nettoyer votre propre manuscrit. Les revues attendent plus qu'une page de titre supprimée. Le nom se cache dans les remerciements, dans les notes de bas de page, et même dans le fichier lui-même.
Que veut dire une évaluation en double aveugle ?
Les éditeurs décrivent l'objectif simplement. En septembre 2026, les directives d'Elsevier pour les auteurs décrivent les revues en double aveugle. L'identité des relecteurs et celle des auteurs restent cachées de part et d'autre pendant toute l'évaluation. La plupart des revues demandent deux fichiers séparés. L'un est une page de titre qui porte votre nom, l'autre un manuscrit que les relecteurs liront vraiment, sans aucun nom. Cette séparation compte plus qu'une simple suppression. Elle garde votre identité hors du fichier que les relecteurs ouvrent.
- Le titre du manuscrit
- Le nom et l'affiliation de chaque auteur-e
- L'adresse complète de l'auteur-e correspondant-e, avec son courriel
- Les remerciements
- La déclaration de conflit d'intérêts
Où se cachent les indices visibles dans le texte ?
Supprimer la page de titre est la partie facile. La partie difficile consiste à relire chaque phrase pour repérer ce qui pointe encore vers vous. Les relecteurs lisent avec attention, et un seul indice oublié suffit à ruiner l'exercice.
- Le nom d'un-e coauteur-e répété dans une légende de figure ou un en-tête
- Une institution nommée sous un tableau, un graphique ou une photo
- Un numéro de financement ou de programme écrit dans la section méthode
- Un numéro d'approbation éthique qui contient le code de votre institution
- Des formules comme « nous avons montré précédemment », qui pointent vers vos propres travaux
- Un lien vers votre GitHub, votre profil OSF ou la page de votre laboratoire
Quelles données restent invisibles dans le fichier ?
Certains indices n'apparaissent jamais à l'écran. Ils vivent dans des champs que vous ne faites jamais défiler. Un document Word rédigé sur un ordinateur universitaire partagé peut porter votre nom à trois ou quatre endroits que vous n'avez jamais tapés.
- Les propriétés du document : auteur, société, et « dernier enregistrement par »
- Les commentaires et les marques de révision laissés dans l'historique du fichier
- Le nom du fichier lui-même, par exemple claire_exemple_v3.docx
- Les métadonnées qu'un compilateur LaTeX écrit dans le PDF, souvent un chemin de fichier local avec votre identifiant
- Les données cachées dans les captures d'écran et les figures scannées, enregistrées par l'appareil photo ou le scanner
Comment réécrire ses propres citations sans les masquer ?
Vos propres articles antérieurs sont l'indice le plus délicat, parce que vous ne pouvez pas simplement les supprimer. Les relecteurs ont besoin de la référence pour juger votre travail. Les directives d'Elsevier donnent une solution concrète : écrire à la troisième personne. Écrivez « Exemple et Klein (2024) ont montré », pas « nous avons montré précédemment (Exemple, 2024) ».
Les directives d'une revue française vont plus loin. Elles demandent de remplacer le nom par le mot « Auteur-e » partout où il apparaît, dans le texte comme dans la bibliographie. Vérifiez la formule exacte demandée par votre revue. Certaines veulent un nom de substitution, d'autres une citation réellement vide.
Pour une simple copie PDF anonymisée à joindre à un formulaire, ONYRI Sanitize peut aider. L'outil fonctionne dans votre navigateur. Il masque noms, institutions et numéros de financement sous Masquer aussi ou via Rechercher dans le document. L'export aplati retire les propriétés du fichier d'origine. Il ne produit qu'une copie PDF et ne réécrit pas vos autocitations.
Que faut-il laisser pour les relecteurs ?
Tout ne doit pas disparaître. Les relecteurs ont encore besoin de matière pour juger le travail. Gardez votre argumentation, votre méthode et une description complète de vos données. Gardez la citation de votre propre article antérieur dans la bibliographie, en remplaçant seulement le nom. Si nommer votre institution aiderait les relecteurs à juger la faisabilité, décrivez-la en termes généraux. Écrivez par exemple « un hôpital public de 400 lits » plutôt que son nom.
Quelle est la liste de vérification avant l'envoi ?
| Élément | Où il se cache | Comment le corriger |
|---|---|---|
| Noms et affiliations des auteurs | Sous le titre, dans l'en-tête, dans les légendes | Déplacer vers la page de titre, supprimer du corps et des légendes |
| Remerciements et financements | Fin du manuscrit ou note de bas de page | Déplacer uniquement vers la page de titre |
| Numéro d'approbation éthique | Section méthode | Retirer le code de l'institution, ou préciser qu'il sera ajouté après acceptation |
| Autocitations | Citations dans le texte et bibliographie | Réécrire à la troisième personne, ou suivre le format de votre revue |
| Lien vers un dépôt ou un site de labo | Déclaration de disponibilité des données, notes | Remplacer par un espace réservé, ou l'ajouter après acceptation |
| Propriétés du document | Métadonnées du fichier, invisibles à l'écran | Lancer une vérification des métadonnées ou l'Inspecteur de document avant l'envoi |
| Commentaires et suivi des modifications | Historique du fichier | Accepter toutes les modifications et supprimer les commentaires, puis réenregistrer |
| Nom du fichier | Le fichier lui-même | Renommer en quelque chose de générique, comme manuscrit_anonymise.docx |
Rien de tout cela ne remplace les instructions de votre revue. Lisez-les avant de mettre en forme quoi que ce soit, car la convention « Auteur, année » d'un éditeur est la citation vide d'un autre. Anonymiser un manuscrit prend vingt minutes d'attention. Se faire repérer par un relecteur qui reconnaît votre style d'écriture est un tout autre problème, et aucune liste de vérification n'y remédie.
Questions fréquentes
- Quelle est la différence entre une évaluation en simple aveugle et en double aveugle ?
- En simple aveugle, les relecteurs connaissent le nom des auteurs, mais les auteurs ignorent celui des relecteurs. En double aveugle, aussi appelé double anonymat, les deux camps restent cachés l'un de l'autre pendant tout le processus. C'est ce que précisent les directives d'Elsevier pour les auteurs, et c'est pourquoi votre propre fichier mérite autant d'attention que l'identité déjà protégée des relecteurs.
- Dois-je supprimer mes propres articles antérieurs de la bibliographie ?
- Non. Les relecteurs ont besoin de la référence pour juger comment votre nouveau travail s'appuie sur l'ancien. Gardez l'entrée et changez seulement la partie identifiante. Les directives de revues françaises et allemandes utilisent la même astuce. Elles remplacent le nom de l'auteur par un mot neutre, comme « Auteur-e », partout où il apparaît.
- Où placer les remerciements et les numéros de financement, s'ils ne vont pas dans le manuscrit ?
- Les directives d'Elsevier pour les auteurs les placent sur la page de titre séparée, avec votre nom, votre affiliation et toute déclaration de conflit d'intérêts. Cette page n'atteint jamais les relecteurs, donc le nom du bailleur de fonds et le numéro de subvention peuvent rester tels quels.
- J'ai composé mon article avec LaTeX. Y a-t-il autre chose à vérifier ?
- Oui. Un compilateur LaTeX écrit souvent un chemin de fichier local ou l'identifiant de votre ordinateur dans le champ caché Producteur ou Créateur du PDF. Ouvrez les propriétés du fichier avant de l'envoyer, comme vous le feriez pour un document Word. Effacez tout ce qui vous nomme ou nomme votre machine.
Sources et références
- Comment anonymiser un article ? — Revue francophone de la déficience intellectuelle
- Assurer une évaluation à l'aveugle — Revue internationale PME
- Supprimer des données masquées et des informations personnelles en inspectant des documents — Microsoft
- Suivre les modifications dans Word — Microsoft
- Double-blind peer review guidelines — Elsevier
Masquez un document sans l'envoyer nulle part
ONYRI Sanitize repère les noms, identifiants, coordonnées bancaires et secrets dans un PDF, un Word ou un scan, et les masque dans votre navigateur. Vous relisez l'aperçu, puis vous téléchargez une copie aplatie.